各位会员：

大家好，马上就是我们期待已久的漂流节了。这一天可说是Uppsala学生生活中特有的一项盛事，大家千万不要错过啊！

早上的漂流从十点正式开始，进行到中午。一般8点半甚至8点去河岸边占位才能找到观看的有利地形。
漂流之后的传统活动则是经典的野餐，边享用美食边享受灿烂的阳光，尤其是在经历了漫长的冬季之后，让明媚春光来给你充电回复生命力吧！
上佳的野餐地点在Carolina图书馆下方的斜坡草坪：下午3点校长会在图书馆的阳台上向大家挥帽致意——那一刻绝对是Uppsala全年最拥挤的时间，整座城市包括周边地区的游客全都集中在这一区域。
当天，我们也为大家组织了丰富多彩富于传统特色的活动，欢迎您的参与。

1. 香槟早餐
香槟早餐是乌普萨拉学生节的传统项目，今年，我们也组织大家一起在河边喝香槟，吃早餐！从美得冒泡的香槟开始阳光灿烂心情愉悦的一天吧～
（学联将为大家提供香槟，请大家带上早餐食品）

时间：8 :00
地点：漂流起始点河边【蓝色圆圈标注地点为警局，出发点在Fyrisvallsbron与警局间的河岸】。

2. 观看漂流
船只的漂流将于10点钟正式开始！今年我们船只的主题是“龙舟”，将于第三十号下水！ 神秘的四位漂流主人公是东邪西毒南帝北丐，欢迎大家来参观～
Fyriss 河上的两个瀑布都是观看漂流的绝好地点。想要有个好位置可得早点去占座啊～

3. 草坪野餐和校长挥帽
漂流结束后，大家可以找片舒适的草坪野餐～野餐的地点位于Carolina 图书馆下方的斜坡，下午三点的时候校长会出现在图书馆的露天阳台上向所有人挥帽致意。

时间：13 :00
地点：Carolina 图书馆下方草地

4. 观看篝火
傍晚在Ekeby用冬季残留下的枯枝燃起的巨大篝火也是学生节的传统项目之一，让我们也一起来围着篝火庆祝冬天的离去吧！

时间：19 :00
地点：Ekeby旁的草地。

5. Ending party, pub crawl
晚上的 Nation 酒吧活动也是学生节的传统之一，放松一下，加入到 pub crawl 的队伍中来吧！

另外告诉大家一些小tips:
* Valborg是Uppsala全年唯一可以在户外饮酒的一天。
* 一般情况下，当天早餐的传统佐餐酒应为香槟。
* 很多人从瑞典其他地方到Uppsala来，但是也有许多Uppsala的居民明天都会逃离。
* 很多人会戴传统的白色学生帽，校长挥帽时，所有人都挥帽回应。

欢迎大家随时加入到我们的任何一个活动中来。

活动联系人：
石成蹊 0736413072
胡思敏 0707204217

祝大家Valborg过得愉快，我们河边见！

乌普萨拉华人学生学者联谊会
CSSAU

2009.04.29

春天的气息已经弥散在空气中。
夏天的步伐也将悄悄临近。
温暖的阳光，柔煦的风，云淡风轻，天那样蓝，树那样绿，世界，如此美好。
到户外，到水边，和朋友们一起享受这样美好的季节，享受uppsala一年中最为热情洋溢的时光吧。
4月30日是传统的乌普萨拉学生节，Valborg，在这一天人们涌上街头庆祝春天的到来，盛大的庆典活动可能持续一周，其中最有趣的部分即压轴的“漂流”，因此也会有人将之称为“漂流节”【River Rafting Festival】。

CSSAU 也已报名建造自己的船只，参加今年的漂流节。

我们在此诚挚地邀请您共同参与到活动中，募集设计制作船只的创意、想法，登船漂流的四人组以及船只建造队伍。请回信至announcement@cssau.se，标题请注明【漂流节】。更多信息请关注http://forsranningen.utn.se/index.php